AnniTannin blogissa törmäsin tähän meemiin. Ajattelin tehdä"käännökset" etelä-pohjanmaan murteella, vaikka sitä murretta en täällä varsinais-suomessa kauheasti käytä.

1.Siskoni punainen mekko mahtuu myös minulle.
 Siskoon punaanen tanttu menöö mulleki.

2. Tarvitsetko apua kirjoitustehtävässä, jonka maantiedonopettaja antoi?

 Tarttekko apua siinä maantieronopettajan antamas kirjootushommassa?

3. Hyvä on, tehdään niin kuin sinä ehdotit.

Selevä, teherähän niinkun sä sanoot.
 

4. Isäni äiti kertoi hakevansa meidät noin kello 17.45.

Momma sanoo hakevansa meirät varttia vaille kuus

 

5. Matkustinkin Helsinkiin linja-autolla, koska myöhästyin junasta.

Meninkin linja-autolla Hesaan, kun myöhästyyn junasta.

6. Oletko nähnyt missään isoveljeni matkapuhelinta?

Ootko nähäny misson mun isoonveljen kännykkä?
 

7. Ostitko sen hameen, jonka näimme viime viikolla Hennes&Mauritzissa?

Ostiksä sen hameen, joka oli siä H&M:s viime viikolla.

 

 

Pistä mulle kommenttia tuonne kommentilootahan, jos nappasit tämän ja vastasit näihin kyselyyhin omas blogissas.

Yötä!